Je connais si peu…

© Bernard Perroy - Sologne, 2018

                     à Dominique Sampiero,

Je connais si peu
de ce qui demeure
en moi

qu’un long parcours
au gré des longitudes
de ma géographie intérieure

ne suffirait pas
à contenter l’aiguillon
de ma curiosité,

et juste un pas
vers une chanson
d’enfance

me suffit pour l’instant
pour avancer 
d’un pas…

Bernard Perroy

*

Conosco così poco
di ciò che dimora
in me

che un lungo percorso
secondo le longitudini
della mia geografia interiore

non sarebbe sufficiente
a soddisfare il pungolo
della mia curiosità

e solo l’avvicinarmi
a una canzone
d’infanzia

mi è sufficiente per ora
per avanzare
di un passo…”
Bernard Perroy (…………..à Dominique Sampiero)

Traduction Attilio Lanniello

#poésie #Sologne #BernardPerroy #DominiqueSampiero

*